-
1 einen Purzelbaum schlagen
гл.общ. кувыркатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > einen Purzelbaum schlagen
-
2 einen Purzelbaum schlagen
(to make such a leap or roll.) somersault -
3 einen Purzelbaum schlagen
dar una voltereta -
4 einen Purzelbaum mächen
гл.общ. кувыркатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > einen Purzelbaum mächen
-
5 einen Purzelbaum schießen
гл.общ. кувыркатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > einen Purzelbaum schießen
-
6 einen Purzelbaum schlagen
-
7 einen Purzelbaum schlagen
- {to turn a somerset}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einen Purzelbaum schlagen
-
8 Purzelbaum
Purzelbaum m, Purzelbock m спорт. перемё́т; einen Purzelbaum schlagen [schießen, machen] кувырка́ться -
9 Purzelbaum
-
10 Purzelbaum
'Purzelbaum m: einen Purzelbaum schlagen <u>dělat kotrmelec -
11 Purzelbaum
-
12 Purzelbaum
-
13 Purzelbaum
* * *der Purzelbaumsomersault* * *Pụr|zel|baum ['pʊrtslbaum]msomersaulteinen Purzelbaum machen or schlagen or schießen — to turn or do a somersault
* * *(a leap or roll in which a person turns with his feet going over his head.) somersault* * *Pur·zel·baum[ˈpʊrtsl̩-]m (fam) somersaultPurzelbäume/einen \Purzelbaum machen [o schlagen] to do [or turn] a somersault/somersaults* * *der (ugs.) somersaulteinen Purzelbaum machen od. schlagen — do or turn a somersault
* * *Purzelbaum m forward roll, somersault;einen Purzelbaum schlagen do a forward roll ( oder somersault)* * *der (ugs.) somersaulteinen Purzelbaum machen od. schlagen — do or turn a somersault
-
14 Purzelbaum
-
15 Purzelbaum
'purtsəlbaummculbute feinen Purzelbaum machen/einen Purzelbaum schlagen — faire une galipette
PurzelbaumPụ rzelbaum(umgangssprachlich) galipette Feminin -
16 Purzelbaum
Purzelbaum m kolbøtte;einen Purzelbaum machen slå en kolbøtte -
17 Purzelbaum
Purzelbaum m koziołek, fikołek;einen Purzelbaum schlagen fiknąć pf koziołka -
18 Purzelbaum
-
19 purzelbaum
Púrzelbaum m Sp премятане през глава; einen Purzelbaum schlagen, machen премятам се през глава, правя кълбо.* * *der, e премятане презглава, рогач. -
20 Purzelbaum
Pur·zel·baum [ʼpʊrtsl̩-] m( fam) somersault;
См. также в других словарях:
(Einen) Kobolz schießen \(auch: schlagen\) — [Einen] Kobolz schießen (auch: schlagen) Die Wendung ist landschaftlich, besonders norddeutsch gebräuchlich im Sinne von »einen Purzelbaum machen«: Die Kleinen schlugen Kobolze auf der Matte. Wolfdietrich Schnurre schreibt in seinem Roman »Als… … Universal-Lexikon
Purzelbaum — Kusselkopp (umgangssprachlich); Salto; Rolle; Flickflack; Überschlag * * * Pụr|zel|baum 〈m. 1u〉 Rolle um die eigene Querachse auf dem Boden ● einen Purzelbaum machen, schlagen, schießen [<purzeln + bäumen] * * * Pụr|zel|baum, der [eigtl. =… … Universal-Lexikon
Purzelbaum — der Purzelbaum, ä e (Oberstufe) ugs.: Übung, bei der der Körper über den Kopf und Rücken um die eigene Achse gedreht wird, Rolle Beispiel: Die Kinder machten beim Turnen vorwärts und rückwärts Purzelbäume. Kollokation: einen Purzelbaum schlagen … Extremes Deutsch
Purzelbaum — Pụr·zel·baum der; eine Turnübung besonders von Kindern, bei der sie ihre Hände auf den Boden stützen und sich dann nach vorn rollen ≈ Rolle <einen Purzelbaum machen, schlagen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kabolzschießen — einen Purzelbaum schlagen. Man denke an einen Kobold. Von daher auch umgs. Kabolzwasser für einen Schnaps, der einen umzuwerfen droht … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
koppheister — kopp|heis|ter 〈Adv.; nddt.〉 kopfüber * * * kopp|heis|ter <Adv.> [1. Bestandteil: niederd. Kopp = Kopf, 2. Bestandteil viell. zu mhd. heistieren (< afrz. haster) = eilen] (nordd.): kopfüber: k. ins Wasser springen; k. schießen (einen… … Universal-Lexikon
Bao-Bao — Großer Panda „Bao Bao“ im Zoologischen Garten Berlin Bao Bao (chin. 宝宝, Bǎobǎo „Schätzchen[1]“; * 1978) ist ein Großer Panda (Ailuropoda melanoleuca), der seit 1980 im Besitz des Berliner Zoos ist und zu den Publikumslieblingen der Besucher zä … Deutsch Wikipedia
Bao Bao — Großer Panda „Bao Bao“ im Zoologischen Garten Berlin Bao Bao (chinesisch 宝宝 Bǎobǎo ‚Schätzchen[1]‘) (* 1978) ist ein Großer Panda (Ailuropoda melanoleuca), der seit 1980 im Besitz des … Deutsch Wikipedia
Tien Tien — Großer Panda „Bao Bao“ im Zoologischen Garten Berlin Bao Bao (chin. 宝宝, Bǎobǎo „Schätzchen[1]“; * 1978) ist ein Großer Panda (Ailuropoda melanoleuca), der seit 1980 im Besitz des Berliner Zoos ist und zu den Publikumslieblingen d … Deutsch Wikipedia
Tjen-Tjen — Großer Panda „Bao Bao“ im Zoologischen Garten Berlin Bao Bao (chin. 宝宝, Bǎobǎo „Schätzchen[1]“; * 1978) ist ein Großer Panda (Ailuropoda melanoleuca), der seit 1980 im Besitz des Berliner Zoos ist und zu den Publikumslieblingen d … Deutsch Wikipedia
Tjen Tjen — Großer Panda „Bao Bao“ im Zoologischen Garten Berlin Bao Bao (chin. 宝宝, Bǎobǎo „Schätzchen[1]“; * 1978) ist ein Großer Panda (Ailuropoda melanoleuca), der seit 1980 im Besitz des Berliner Zoos ist und zu den Publikumslieblingen d … Deutsch Wikipedia